Pour la journée, tout tient dans un petit sac à dos : des espèces pour la taxe d'entrée, de la crème solaire, une serviette, des vêtements secs et votre pièce d'identité ou passeport. Le reste est optionnel. Et une chose qui ne s'improvise pas là-bas : sur les îles, ni distributeur ni terminal de paiement.
Vous allez faire deux heures et demie de 4x4 sur une route de montagne, puis du bateau, en vous mouillant. Moins vous emportez, meilleur est le voyage.
De haut en bas : sans les trois premières, la journée est vraiment gâchée ; les dernières ne font que la rendre plus confortable.
| Quoi | Pourquoi | Si vous l'oubliez |
|---|---|---|
| Des espèces en petites coupures | La taxe se paie à la frontière guna en espèces, et sur les îles impossible de payer par carte | Vous n'entrez pas dans la comarca. C'est le seul point qui peut vous laisser dehors |
| Crème solaire | Vous êtes à neuf degrés de l'équateur, sur du sable blanc, au-dessus d'une eau qui réfléchit | Vous brûlez en une heure, et il n'y a nulle part où en acheter sur l'île |
| Pièce d'identité ou passeport | On franchit un poste de contrôle d'entrée dans la comarca | On peut vous refouler au poste |
| Serviette et vêtements secs | Vous revenez mouillé dans un 4x4 climatisé avec deux heures et demie devant vous | Le retour paraît très long |
| Anti-moustiques | Ils sortent à l'aube et au crépuscule, surtout sur les îles avec de la végétation | Vous vous faites piquer, sans plus |
| Casquette, lunettes et lycra | L'ombre sur une caye, c'est quatre palmiers, et le snorkeling se fait face au soleil | C'est le dos qui brûle le plus |
| Sac étanche ou zip pour le téléphone | On monte et descend du bateau les pieds dans l'eau, et ça éclabousse tout le trajet | C'est l'accident le plus fréquent de la journée |
| Batterie externe chargée | Sur les îles l'électricité fonctionne par plages horaires, et en journée il n'y a pas de prise | Vous n'avez plus d'appareil photo en milieu d'après-midi |
La taxe d'entrée dans la comarca est de $22 $ par visiteur étranger et $7 $ par résident panaméen. Elle se paie une fois, à la frontière guna, et va directement à la communauté : ce n'est pas nous qui la percevons et elle n'est pas comprise dans le prix.
En plus, prévoyez de la monnaie pour ce que vous achèterez sur l'île : une mola, une bière, une noix de coco. Tout se paie en espèces et personne ne pourra vous changer un billet de cinquante.
Le dernier distributeur est à Panama. Il n'y en a aucun sur la route de Cartí, et le 4x4 part à cinq heures du matin : cela se règle la veille.
Le déjeuner est inclus et il y a de l'eau dans le bateau. Porter une glacière, c'est porter une glacière par-dessus une montagne.
Nous le fournissons. Si vous avez votre masque et que partager vous gêne, prenez-le ; le reste est du poids mort.
C'est un aller-retour dans la journée. Un petit sac à dos et rien de plus : la place dans le bateau se partage.
Elles reviennent pleines de sable et trempées. Prenez-en une vieille ou en microfibre.
De tout ce que les gens nous écrivent après, voici ce qui revient : assez d'espèces, la crème solaire, les vêtements secs pour le retour, le sac étanche du téléphone, et prévenir qu'on sera injoignable. Aucune ne coûte d'argent ; toutes coûtent la journée.
Choisissez la date et les voyageurs, et bloquez votre place. Annulation gratuite jusqu'à 72 heures avant.
Au minimum la taxe d'entrée : $22 $ pour les étrangers et $7 $ pour les résidents. Ajoutez de la monnaie pour les molas, les boissons ou les souvenirs. Tout en petites coupures, car personne sur l'île ne peut changer un gros billet.
Non. Il n'y a ni distributeur ni terminal sur les îles et le réseau ne permet pas les paiements par téléphone. L'excursion se paie en ligne par carte ; les espèces servent à la taxe et aux dépenses sur place.
Un indice élevé, et si possible respectueuse des récifs : sans oxybenzone ni octinoxate. Vous allez nager au-dessus de corail vivant, et ce qui se dissout dans l'eau y reste.
Des tongs ou des sandales suffisent pour le sable. Si les rochers ou les oursins vous inquiètent en snorkeling, des chaussons aquatiques aident, mais ce n'est pas indispensable.
Pour la journée, oui, avec modération et toujours en canette ou en plastique — pas de verre dans le bateau ni sur le sable. Tous les déchets repartent avec vous : il n'y a pas de ramassage sur les îles.
Ajoutez une casquette, un lycra et un change supplémentaire. Les gilets de sauvetage taille enfant sont dans le bateau ; dites-nous à la réservation combien il en faut et pour quels âges.
Sur l'île, à la table du groupe, sous les yeux du guide. Ce sont de petites îles fermées, pas un lieu de passage — mais le bon sens habituel : l'argent et le téléphone restent avec vous ou dans le sac étanche.