Tour au Guna Yala depuis Panama
Le tour au Guna Yala, c'est le même voyage que presque tout le monde cherche sous le nom de « San Blas » : Guna Yala est le vrai nom de cette comarca indigène des Caraïbes panaméennes. Départ de Panama vers 5 h, traversée de la cordillère en 4x4, puis bateau entre les îles. Vous rentrez le soir même, et cela coûte dès $114 $ par personne, transfert, bateau, déjeuner et guide compris.
L'entrée dans la comarca a sa propre taxe — $22 $ pour les étrangers et $7 $ pour les résidents — payée le jour de l'excursion en espèces ou par carte au chauffeur, et destinée à la communauté. Cet argent n'est pas à nous.
Guna Yala, San Blas et Kuna Yala : pourquoi trois noms
Guna Yala signifie « terre guna » et c'est le nom officiel de la comarca depuis 1998. San Blas est le nom colonial, encore utilisé par presque tout le tourisme et celui que la plupart des gens tapent. Les deux désignent le même endroit.
Kuna Yala avec un K est l'ancienne graphie. Le peuple guna a officiellement demandé le G en 2010, car sa langue ne connaît pas l'équivalent du K dur espagnol. Guna est la forme correcte aujourd'hui, et l'employer est le premier signe qu'on s'est renseigné.
À quoi ressemble la journée
- 05:00 Prise en charge à votre hôtel Le 4x4 passe devant la porte. L'heure exacte dépend de où vous logez et vous est confirmée la veille.
- 07:30 Frontière de la comarca On franchit la cordillère jusqu'au poste guna, où l'on présente sa pièce d'identité. La taxe d'entrée se règle au chauffeur, en espèces ou par carte.
- 09:30 À l'eau Du port de Cartí, départ en bateau. Vingt à quarante minutes plus tard, vous marchez sur le sable blanc.
- 12:30 Déjeuner sur une île Poisson frais, riz au lait de coco et patacones, à une table posée sur le sable.
- 14:30 Retour Retour à Cartí puis dans le 4x4. Vers 18 h vous êtes de nouveau à votre hôtel.
Réservez votre journée au Guna Yala
Choisissez la date et le nombre de voyageurs, et bloquez votre place. Annulation gratuite jusqu'à 72 heures avant.
À qui appartient la terre que vous foulez
Le Guna Yala se gouverne lui-même depuis 1925, après la révolution guna qui a mis fin aux tentatives de leur imposer un autre mode de vie. C'est aujourd'hui un territoire autonome au sein du Panama : ses propres autorités décident qui entre, ce qui se construit et comment on visite.
Cela explique ce qui surprend en arrivant. Pas d'hôtels de chaîne ni de bâtiments de plus d'un étage, parce que c'est interdit. La terre est collective et ne se vend pas aux gens de l'extérieur. Et la taxe payée à la frontière ne va pas à l'État : elle va à la communauté.
Nos guides sont de la comarca. Ce n'est pas un argument marketing : c'est la différence entre vous montrer une jolie île et vous raconter ce qu'elle représente pour ceux qui y vivent.
Trois choses qu'ils apprécient
Demandez avant de photographier quelqu'un
Surtout les femmes âgées. Certaines demandent un petit pourboire, et c'est légitime : pour elles, ce n'est pas un paysage, c'est chez elles.
Si vous achetez une mola, ne marchandez pas
Une mola, c'est des jours ou des semaines de couture à la main. Marchander, c'est marchander un salaire.
Remportez vos déchets
Il n'y a pas de ramassage sur les îles. Ce qui arrive en bateau repart en bateau.
Questions sur le tour au Guna Yala
Guna Yala et San Blas, c'est le même endroit ?
Oui. San Blas est le nom colonial et Guna Yala le nom propre et officiel de la comarca. Quand vous cherchez « tour à San Blas » et « tour au Guna Yala », vous cherchez exactement le même voyage.
Combien coûte le tour au Guna Yala ?
Dès $114 $ par personne, avec le 4x4 porte-à-porte depuis votre hôtel à Panama, le bateau entre les îles, le déjeuner et le guide. La taxe d'entrée dans la comarca est à part : $22 $ pour les étrangers et $7 $ pour les résidents, en espèces ou par carte au chauffeur.
On dit Guna ou Kuna ?
Guna, avec un G. Le peuple guna a officiellement demandé ce changement en 2010 : sa langue, le dulegaya, ne connaît pas l'équivalent du K dur espagnol. « Kuna Yala » se lit encore dans des textes anciens et certains guides, mais c'est dépassé.
Faut-il un permis spécial pour entrer ?
Pas de permis à part, mais il faut payer la taxe d'entrée au poste de la comarca et avoir sa pièce d'identité ou son passeport. Ce n'est pas une frontière internationale : le Guna Yala est au Panama.
Le tour visite-t-il une communauté guna ?
Cela dépend du tour choisi. Certains incluent un arrêt dans une communauté, d'autres restent sur les cayes inhabitées. Si rencontrer les habitants compte pour vous et pas seulement voir les îles, dites-le à la réservation et nous vous dirons lequel convient.
Puis-je acheter des molas et de l'artisanat ?
Oui, et c'est la façon la plus directe pour que votre visite laisse de l'argent dans la comarca. Prenez des espèces en petites coupures : il n'y a ni distributeur ni terminal de paiement sur les îles, et personne ne peut vous changer un gros billet.
Combien de personnes vivent au Guna Yala ?
Environ 30 000, réparties sur une cinquantaine d'îles habitées et plusieurs villages du littoral. La plupart des cayes visitées lors d'une journée sont inhabitées.